Traducción al castellano de Sysrescue

Reciclanet ha llegado a un acuerdo con los desarrolladores de sysrescue http://www.sysresccd.org/( herramienta de diágnostico y recuperación) para traducirla al español. Con sysrescue puedes hacer: testear discos (smart), particionar discos (parted,gparted), formatear particiones(gparted), redimensionar(gparted), backup particiones(sfdisk), recuperar contraseñas windows(ntpass), copiar datos, archivos (mc), conectarse via ssh (ssh), navegar por internet(links,lynx), antivirus(clamav), testear la memoria(memtest), clonar particiones(partimage), restaurar particiones(partimage,sfdisk), reinstalar grub(grub), motar servidores ftp,ssh,etc, herramientas de red(nmap,netcat,nslooking), programar scripts(perl), borrado seguro de datos (dban,shred,wipe), informacion del sistema(aida), y muchas cosas mas.